应用宝介绍

应用宝

允许应用自行添加主屏幕快捷方式。

安装快捷方式

允许应用自行删除主屏幕快捷方式。

卸载快捷方式

允许该应用发送持久广播消息，此类消息在广播结束后仍会保留。过度使用可能会导致手机使用过多内存，从而降低其速度或稳定性。

发送持久广播

允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他某些应用提供了向互联网发送数据的途径，因此应用无需该权限即可向互联网发送数据。

拥有完全的网络访问权限

设置壁纸

允许该应用查看WLAN网络的相关信息，例如是否启用了WLAN以及连接的WLAN设备的名称。

查看WLAN连接

允许该应用与WLAN接入点建立和断开连接，以及更改WLAN网络的设备配置。

连接WLAN网络和断开连接

允许该应用查看网络连接的相关信息，例如存在和连接的网络。

查看网络连接

允许该应用停用键锁以及任何关联的密码安全措施。例如，让手机在接听来电时停用键锁，在通话结束后重新启用键锁。

停用屏幕锁定

控制振动

允许应用修改系统的设置数据。恶意应用可能会破坏您的系统配置。

修改系统设置

允许该应用添加、删除、更改您可在手机上修改的活动，包括朋友或同事的活动。此权限可让该应用冒充日历所有者发送消息，或在所有者不知情的情况下修改活动。

添加或修改日历活动，并在所有者不知情的情况下向邀请对象发送电子邮件

允许该应用结束其他应用的后台进程。此权限可导致其他应用停止运行。

关闭其他应用

允许该应用使用相机拍摄照片和视频。此权限可让该应用随时使用相机，而无需您的确认。

拍摄照片和视频

允许该应用检索近期运行的和当前正在运行的任务的相关信息。此权限可让该应用了解设备上使用了哪些应用。

检索正在运行的应用

读取您的SD卡中的内容

允许应用检索其代码、数据和缓存大小

计算应用存储空间

展开/收拢状态栏

允许该应用获取您的大致位置信息。这类位置信息来自于使用网络位置信息源（例如基站和WLAN）的位置信息服务。您必须在设备上开启这些位置信息服务，应用才能获得位置信息。应用会使用此类服务确定您的大概位置。

访问大致位置信息（以网络为依据）

修改或删除您的SD卡中的内容

允许该应用在其他应用之上或用户界面的特定部分绘图。这可能会干扰您对所有应用界面的使用，或使您在其他应用中看到的内容发生变化。

在其他应用之上显示内容

允许应用更改网络连接的状态。

更改网络连接性

允许该应用使用多播地址接收发送到WLAN网络上所有设备（而不仅仅是您的手机）的数据包。该操作的耗电量比非多播模式要大。

允许接收WLAN多播

允许应用阻止手机进入休眠状态。

防止手机休眠

允许应用设置有关系统壁纸大小的提示。

调整您的壁纸大小

允许该应用通过全球定位系统(GPS)或网络位置信息源（例如基站和WLAN）获取您的精确位置信息。您必须在设备上开启这些位置信息服务，应用才能获得位置信息。应用会使用此类服务确定您的位置，这可能会消耗更多电量。

访问确切位置信息（以 GPS 和网络为依据）

允许该应用使用麦克风录制音频。此权限可让该应用不经您的确认即可随时录制音频。

录音

请求安装文件包

允许该应用使用其他的位置信息提供程序命令。此权限使该应用可以干扰GPS或其他位置信息源的运作。

获取额外的位置信息提供程序命令

允许该应用将任务移动到前台和后台。该应用可能不经您的命令自行执行此操作。

对正在运行的应用重新排序

允许应用在系统完成引导后立即自动启动。这样可能会延长手机的启动时间，并允许应用始终运行，从而导致手机总体运行速度减慢。

开机启动

允许该应用读取某个帐号的同步统计信息，包括同步活动历史记录和同步数据量。

读取同步统计信息

允许该应用读取某个帐号的同步设置。例如，此权限可确定“联系人”应用是否与某个帐号同步。

读取同步设置

允许该应用修改某个帐号的同步设置。例如，此权限可用于在“联系人”应用与某个帐号之间启用同步。

启用和停用同步

允许该应用查看手机上的蓝牙配置，以及与配对设备建立连接或接受其连接请求。

与蓝牙设备配对

允许应用与近距离无线通信(NFC)标签、卡和读取器通信。

控制近距离通信

允许应用配置本地蓝牙手机，并允许其查找远程设备且与之配对。

访问蓝牙设置

允许该应用修改全局音频设置，例如音量和用于输出的扬声器。

更改您的音频设置

当前优先支持“Snapdragon® X Series”cpu系列 其他cpu型号敬请期待

QQ扫码加入应用宝arm版内测体验群，反馈问题更高效

关于腾讯

About Tencent

服务条款

商务洽谈

腾讯招聘

腾讯公益

版权所有

用户权限

隐私政策

侵权投诉指引

用户协议

GameDetailContainer

想轻松搞定门店运营琐事，还能提升经营能力？“中仑掌柜” 专为商户打造一站式解决方案！
界面设计简洁实用，功能分区清晰，操作便捷易上手，适配商超、餐饮、服饰等多行业。条形码扫描快速读取商品信息，助力高效收银与库存管理；发票抬头功能简化开票流程，避免信息错误；企业管理学习板块提供实用经营技巧，助力能力提升

中仑掌柜

智掌柜线上店是使用智掌柜外卖宝云打印机必备的管理软件，是智掌柜为助力小微餐饮商户提升经营效率，打造的简单易上手的软件管理系统。
产品涵盖了商户线上经营的所有场景，集成了店铺管理、打印机管理、订单管理
、数据分析等主要功能，帮助商户管理全平台的订单。
商户可以在线上店app进行多平台订单查询，订单处理等操作。智掌柜，成功好军师，经营好拍档，让数字化经营更简单！

智掌柜掌上店

融易掌柜致力于为各类消费企业的管理者搭建更便捷更智能的管理平台，提供获客导流、客户管理等场景的一站式解决方案，获得了数千家服务企业的认可与支持

融易掌柜

利用现代技术来辅助门店的管理工作，帮助门店更好地了解和满足客户需求，支持品牌宣传一键转发，优化库存管理和员工管理，实现销售数据自动量化，提高销售效率。

a2智掌柜

美团优选官方出品的商家移动工作台，帮助商家一站式搞定日常经营。
【低门槛合作】快捷入驻，只需五步。
【数据尽收眼底】全面数据分析，助力经营提升。
【经营选品指导】热销商品榜单，帮您抓住商机。
【消息高效处理】重要消息提醒，直达关键任务。
【贴心官方服务】全天在线服务，快速解决问题。

美团优选商家端

“金沙掌柜”作为金沙线下门使用的app。具备四大模块功能：
1、在首页模块中，可查看banner、公告、消息，品牌故事，也可查看数据看板，比如本月进货金额、本月进货量、本月返利金额、累计进货金额、累计进货量、累计返利金额、异地扫码情况等数据。
2、在订货商城模块中，可进行下单、优惠劵与返利使用、支付、入库收货。
3、在工作台模块中，可查看我的返利、我的优惠劵，还可进行扫码核销、参加星级终端活动、查看素材转发、参加转发活动，进行扫码入库，查看收货地址。
4、在我的模块中，可查看我的订单、终端信息、我的地址、在线客服、消息中心、服务条款、修改密码，退出登录与注销账户。

金沙掌柜

推掌柜商家端，帮助推掌柜商家进行生意数据统计、分析，商家可实时查看每笔交易订单数据

推掌柜商家

球房云掌柜是针对台球厅开发的一款智能经营管理系统，球房云掌柜通过先进的物联网技术将台球厅的设备、商品、营业、收银、财务、营销、会员等各要素进行有效整合，达到经营管理智能化、有人无人值守均可营业的目的。使投资人降低投资成本，减少经营成本，增加营业时长。

球房云掌柜

掌柜狮兄，专为连锁（加盟）企业打造的高效运营管理平台，服务于企业和门店的联动管理，打通孤岛效应。同时也能做到门店单店管理。主要有以下几个重要特性：
1、门店生命周期管理。
2、筹建全流程管理。每个环节的协同，整个过程的流程，信息的实时和透明。
3、巡店。做到总部巡店、门店自查巡店、以及巡店联动等。
4、供应链、虚拟库。门店可以对门店自身的物料进行单独管理，同时也能配合总部的采购供应链进行管理。
5、人事管理。提供完善的人事管理，包括花名册、合同管理、证件管理、排班、上下班打卡、薪资等。
6、协同。提供协同办公功能，可以管理任务、会议、报销、请假等。
7、培训。提供完善的培训管理，方便新入职员工重复培训的问题，同时也可方便回顾培训内容。
8、大数据，通过销售数据、营销数据、管理数据，提供数据决策能力。

掌柜狮兄

源自快消，服务快消！
专注快消行业18年，18000+用户完美体验！
【产品介绍】
天生掌柜商户版是为快消品经销商及厂家量身定做的一款针对公司内部的人、钱、财、物、市场、运营全方位管理的一站式销售管理系统，支持车销、抄单、B2B、B2C等运营模式，全覆盖解决公司内部日常销售和管理方面的痛点。实现“堵住管理漏洞、提高劳动效率、降低运营成本、优化运营流程、提升盈利水平、彻底解放老板”的目的。
－产品适用于酒水、食品、饮料、粮油、调味品、日化等快消品行业；
－产品涵盖了人员管理、市场管理、进销存管理、财务管理、运营管理……
－产品包括了老板（管理人员）、业务员、配送员、促销员、库管员、财务、内勤、终端零售门店等所有角色。

【使用效果】
门店拜访提升30%以上，开单效率提升50%以上，利润提升30%以上。
【部分功能模块】
打卡考勤、门店签到、轨迹跟踪、路线设置、拍照上传、订单上传、现场打印、移动审批、费用申请、费用审批、提成设置、工资核算、任务下达、统计分析、访销分析、智能挑单、智能日结、配送管理、价格管理、订货会管理、进销存管理、财务管理等。

【老板（管理人员）端详细功能】——把管理装进手机里
－人员管理（查看人员实时位置、拜访轨迹、进店及离店时间、拜访频率、超期拜访频率、拜访数量、成交数量、成交率、新品铺货率、商品陈列照片、销售计划完成情况等）
－数据管理（按人员、按商品、按门店查看利润贡献率、销售排行、退货排行；查看各业务人员的销售、退货、费用、收款等数据汇总；查看各仓库库存、价格、库存预警；查看各类经营报表、经营日报、利润表、同比及环比分析等）
－财务监督（查看采购、销售、费用、收入、借款还款、收款等收支明细；查询应付款、欠款、成本价等；查询供应商、终端门店往来账款等）
－OA办公自动化（通知公告、通讯录、工作日志、移动审批、分配任务、文件接收等）

天生掌柜商户版

为商家提供全渠道收款解决方案，支持微信支付、支付宝和银联云闪付等主流支付方式，满足多样化的收款需求。每笔交易成功后自动语音播报，主页实时更新交易记录，助力商家高效运营。

融掌柜

本平台为采购供需平台。为用户提供了一个方便快捷、信息交互的管理系统，具有很高的实用价值。借助它用户可以通过互联网提高工作效率。基本能实现为用户提供注册、注销、寻找产品供应商、订购下单等功能。为代理商提供了订单管控、商品订购、辅助结算、客户运营、配送管理等功能。

犀牛掌柜

多多买菜门店端是拼多多为多多买菜门店提供的一款包裹管理工具，您可以轻松完成包裹的出入库操作，提醒用户来及时取包裹。
【便捷管理】流畅的包裹操作功能，以便于您快速完成包裹出入库，通知消费者取件
【数据分析】多维度的包裹指标统计，便于您了解每日服务情况
【丰富功能】云监控以及工单功能，用于保障收件人体验

多多买菜门店端

该APP是为企业销售团队提供使用的，销售人员可通过该APP管理客户信息、管理团队和个人的销售订单和销售业绩、销售的商品信息展示

舒芳掌柜

管家婆熊掌柜是由管家婆出品的智慧零售管理系统，方便快捷的功能，精准全面的报表，方便老板管账，管货，管生意。让开店更方便，赚钱更简单。

管家婆熊掌柜

纵金掌柜 - 您的智能店铺管理专家
全面掌握，轻松经营
纵金掌柜，专为线下商家设计，旨在通过科技手段帮您科学的管理店铺。我们提供一站式解决方案，覆盖收银记账、商品库存管理到数据报表分析，助您轻松掌握店铺经营的每一个环节。
多场景适用，一站式服务
无论您是经营繁忙的零售便利店、生鲜水果店，还是美味的零食干货店，纵金掌柜都能满足您的需求。我们的系统设计灵活，易于操作，让您的店铺管理变得更加简单。
主要功能亮点：
1、智能收银：快速、准确的收银体验，提升顾客结账效率。
2、库存管理：实时监控库存变化，智能预警，告别缺货或过剩的尴尬。
3、数据报表：深入分析经营数据，洞察店铺运营状况，辅助您做出更明智的决策。
4、界面友好：简洁直观的用户界面，快速上手，无需复杂培训。
纵金掌柜，让店铺管理不再是负担，而是推动您业务增长的强劲动力。

纵金掌柜

管家婆熊掌柜是由管家婆出品的智慧零售管理系统，方便快捷的功能，精准全面的报表，方便老板管账，管货，管生意。让开店更方便。

管家婆熊掌柜收银

小利掌柜为商家提供全场景、多通道(微信、支付宝、银联等）、更专业的移动支付解决方案；也为商家提供交易统计等功能帮您了解经营状况，获得更多营业收入；同时也为服务商提供商户拓展管理工具（机具管理、商户管理、政策设定、收益查看等等）。您想要的全能生意帮手，就在这里！

小利掌柜

1.社区新零售全流程数智化解决方案。
2.待收款、待付款、待收货、退款/售后为一体的仓库管理软件。
3.私域直播可以用于企业培训，查看观看记录。

悦邻人人播

“民宿掌柜”APP，有别于传统的住宿业PMS系统，创新性地结合安装在房间的智慧用电物联网设备，可真正做到对房间状态和住宿业各参与角色行为进行感知和监控，为经营者精细化管理提供强大地工具支撑。

民宿掌柜

为商家提供聚合外卖接单管理功能，支持美团外卖、饿了么、饿百零售、京东到家等平台，推荐使用大趋智能外卖打印机，接单更高效，4GWiFi双链接，一直在线不丢单，语音提醒音量大。

小店掌柜

水獭掌柜是使用水獭掌柜打印机必备的管理软件。主要功能有店铺管理、打印机管理、订单管理等。店铺管理可以关联多平台的外卖店铺，从而管理全平台的订单，进行订单查询、订单处理等操作。水獭掌柜是您的外卖店铺一站式管理平台，让您轻松管理店铺，快来下载吧。

水獭掌柜

小红书商家管理后台移动版 1、 【数据工具】: - 店铺数据看板 - 店铺数据工具 - 订单管理 2、【客服】聊天功能，支持消息类型： - 文本 - 图片 - 订单 - 商品 - 系统消息 3、【客服】聊天工具： - 发送邀评 - 转交 - 结束会话 - 聊天支持话术库联想 - 客服在线/忙碌/离线状态切换 - 发送店铺类型的薯券 - 查看用户订单列表 - 查看用户订单详情 - 查看商品详情 - 订单备注 - 包裹备注

小红书千帆

松鼠掌柜是一款为线下商家提供经营辅助服务的移动应用，线上开放注册，由我司在线下审核允许后访客登录使用。本软件为商家提供经营数据实时查看、语音播报、店员管理、多样化终端设备绑定等人性化功能，满足商家数字化经营需要。全国服务热线400-617-6173

松鼠掌柜

薪乐达平台手机客户端正式发布，为工地项目人员提供便捷的服务，将不定时更新版本，提供更多更好的的服务。我们将不断努力，增强软件的功能和体验。 主要功能： 1：工地班组长生成二维码供项目人员签到 2：项目人员扫码签到 3：实名注册 4：签到记录查询 5：近三个月工资查询 6：班组长代签 7：员工入职

薪乐达

提供多维度的农业植保服务支持，一站式实现地块规划、数据查看、售后服务等多项功能。大疆农业服务平台支持网页端、移动端平台，使用方便，快速便捷，助力植保管理服务。
“手机规划，轻松上手”
告别复杂操作，通过手机即可轻松完成地块规划。平台提供卫星地图打点、手机RTK圈地、轨迹录制自动生成等多种圈地方式，规划效率大幅提升。
“作业记录，精确呈现”
强大的数据工具，可基于数据记录生成精确图表，直观查阅作业概况。精准的作业数据，为作业结算提供可靠依据；作业数据多维度查询功能，使飞手与无人机的作业情况一览无余；支持定期生成作业日报和团队排行榜，给团队绩效管理提供数据支持。
“设备管理，贴心服务”
提供一站式的设备管理体验，维修服务、关怀计划以及专业的购机咨询等服务，确保您从购买到使用的全过程无忧。

大疆农服

简单、便捷、专业的会员管理系统。适用于理发，洗车，美容等各种行业。为商家老板提供多店铺、店员、会员及其消费项目管理等多种服务。

我的会员管家

美团经营宝 －经营宝，保经营

「美团经营宝」是美团餐饮商家及服务零售商家健康经营发展的长期陪伴者，合作后商家可畅享线上开店、数据分析、评价管理等功能。

功能简介

【工作台】界面焕新、布局优化，常用功能更好找

科学布局重构，重新规划信息架构，打造高效经营管理聚合门户；放大触点区域，降低视觉疲劳，重点功能突出显示。

【数据分析】科学经营，解析客流，线上数据更全面

全新诊断，洞察门店经营机会和问题；门店客流，深度解析客流组成……数据尽在掌握，决策快人一步。

【顾客评价】更好管理，效率提升，运营评价不费力

拉齐美团点评双平台体验、强化数据驱动、优化智能工具，提升门店运营效率。

美团经营宝

【微信小店助手】APP，是一款面向微信小店的经营商家，提供商品管理、订单管理、营销管理、店铺管理、客服消息接待、数据分析等能力的移动端商家工作台。

微信小店助手

原饿了么商家版全新升级为「淘宝闪购商家版」啦！面向百万餐饮商户提供线上开店、接单、配送、营销、数据等多样服务。让您用手机轻松管理外卖餐厅，随时调整营业、活动、商品库存等，快把您的餐厅搬到淘宝闪购平台，接收海量订单吧！
【订单】
呈现您的店铺的所有新订单、历史订单、索赔单及预订单聚合在同一页面，供商家随时随地轻松接单，快捷处理各种订单事务；
【消息】
顾客消息、平台消息等重要通知一览无余，方便您查看平台各类通知，及时维护顾客消息；
【管理】
为商家您提供丰富的商品管理、顾客评价、门店装修、数据中心、活动配置等实用功能；
【经营】
根据您所经营的店铺及其周边的商户情况，提供提升门店收入为目标个性化推荐的经营建议，帮助商家进阶经营店铺；
【我的】
呈现店铺门店的基础设置，打印机设置，门店营业设置等。钱包功能，整合账单、食安险等相关功能；

淘宝闪购商家版

飞猪酒店商家是飞猪为商家推出的移动端应用管理工具，酒店可以时刻掌控客人预订，处理订单、管理价格、掌控房态、处理评论，美化图片样样精通，更简单，更便捷！
 产品特色： 
1.方便的支付宝收款，当面付，退款和对账的在线收款能力。
2.多员工管理，方便查看各员工的工作状态，且收款提供备注，方便好记。
3.蓝牙打印收款依据，财务轻松对账无烦恼。
4.酒店后台管理，随时管理订单和房间状态。

飞猪酒店商家

GameDetail

《王者万象棋》是《王者荣耀》IP英雄策略对战游戏。
欢迎来到万象大赛的现场，超高人气的英雄卡牌竞技秀火热进行中！你将同众多棋手一起，在这个舞台上一决高下。数不胜数的卡牌带来了无限的可能性，运用你的智慧、勇气，还有必不可少的一点点运气，去赢得比赛，成为王者，夺下冠军的荣耀吧！这一次没你不行！

王者万象棋

《饥困荒野》是一款沙盒生存类游戏。在游戏中，各位冒险家将进入未经探索的奇幻世界，这里充满了奇怪的生物以及隐藏的危险。你将需要持续探索、收集资源、制作工具、击败怪物，体验求生的刺激与欢乐。游戏中还有Roguelike、多人合作竞争、家园经营等多样化游戏模式，带给你多元化的游玩体验。同时，游戏还将不断扩展加入新的故事模式哦。

饥困荒野

清新、放松的副游。
女装大佬、幕后软妹、邪恶少女 应有尽有。
什么？病娇？没有病娇~
刀都没提 怎么叫病娇呢？
画风清新独特、开启迅速、单手可玩适合碎片时间随手刷刷。

璃芯溯源

《烈火一刀》是一款三国题材的单职业热血动作手游！魏、蜀、吴三大阵营对立，三国名将齐聚战场，一刀斩将、热血开战！
游戏采用单职业设定，玩法更纯粹，成长更爽快，上线即送自动回收、全屏拾取、离线助手，挂机照样爆装打金！
开局1000盲盒免费送，七日登录送烽火虎符、200元真充红包、八门装备，福利直接拉满！
丰富的三国主题玩法结合跨服攻沙、问鼎巅峰等激情对抗，让你在刀光血影中体验最纯粹的战斗爽感！

【游戏玩法】

名将系统，三国猛将免费收集
完成任务即可获得关羽、马超、张辽、黄忠等专属武将，激活全屏秒杀技能，清怪刷图效率翻倍，爽感拉满！

三国主题玩法，沉浸式征战体验
温酒斩将、讨伐董卓、诸侯会盟、五虎试炼、西凉BOSS等经典三国玩法轮番开启，战斗节奏紧凑，奖励爆率稳定！

跨服对抗，热血争霸不间断
跨服攻沙、问鼎巅峰全面开放，阵营对抗升级，兄弟集结争夺荣耀与资源，体验真正的大规模对战快感！

【游戏特色】

自动回收 打金无门槛
免费自动回收、全屏拾取全面开放，装备全靠打，打怪就送真充红包，挂机也能稳定收益，散人轻松搬砖！

烈火一刀

《点点大冒险》是一款以人类对抗外敌入侵为背景的休闲策略手游。玩家将扮演人类的领导者，拥有自己的主城和联盟，规划主城布局，提升主城战力，招募英雄，并依据英雄能力进行编队，还能组建或加入联盟，共同抵御强大敌军的侵袭。

点点大冒险

《闪耀吧！噜咪》一款休闲治愈的捉宠经营游戏，游戏融合了宠物养成和模拟经营的玩法。你将扮演一位冒险家，在手绘卡通的世界探险，邂逅数百只形态各异、可爱迷人的噜咪。你可以与噜咪伙伴一起经营装扮你的家园岛，也可以踏上冒险之路，收集噜咪图鉴培养强力战队。

闪耀吧！噜咪

《云朵国度》是一款日系模拟经营消除手游。云朵城覆灭后，一条象征云城王权的项链交付于你，梦幻奇遇的云弥之旅“消”然开启。
在这个大胆梦幻的国度里，没有浮云，只有妙想！天空之上，绵绵云朵绘成的岛屿正等待着云朵人们建设入住；扣人心弦的剧情引领少女成长，搭配上生动形象的配音动画，让你影感十足地沉浸在故事每一章节；除了有经典益智的三消玩法，行业独创的塔防式消除更是为休闲注入了几分紧张刺激。这趟云弥之旅，你将在羁绊联结中守护美好、在云上田园中经营家园，筑梦属于你的国度！

云朵国度

《欢乐消消时光》是腾讯欢乐游戏工作室精心打造的一款​​海岛主题消除手游​​。通过​​爽快解压的消除玩法​​，帮助玩家重建梦幻岛屿，迎接各式各样有趣的游客。探索过程中还会触发​​惊喜彩蛋和趣味小游戏​​，更有​​好友互动互访​​机制，让你和伙伴一起享受轻松欢乐的海岛时光～

欢乐消消时光

《一拳超人：世界》是官方正版授权的动作RPG手游。本作沿袭经典，精细还原角色招式，深度复刻原作体验；革新战斗系统，引入共斗玩法，享受与人气角色并肩作战、协作共斗的快乐。高拟真物理引擎构建动态世界，昼夜天气系统展现生态细节，每条街道供你自由探索，更有竞速、钓鱼等多种趣味玩法等你体验！经典传承，焕发新生，希望通过这款游戏，能让大家重温原著中的热血与感动！

一拳超人世界

预约榜

HotCategory

光环助手

DeepSeek

红果免费短剧

囧次元

抖音

豆包

禅游斗地主

Manwa2

FitPro

HotApp

来腾讯应用宝预约中仑掌柜官方版，获取中仑掌柜相关热门应用下载！

中仑掌柜

“中仑掌柜”的相关推荐(31)